His benefits may be considered as parallel to what are called comforts or conveniences in arrangements of a personal nature : like an easy chair or a good fire , which do their part in dispelling cold and fatigue , though nature provides both means of rest and animal heat without them 他的益处相当于个人生活中给人们带来舒适或便利的事物，就像安乐椅或温暖的火，能够驱除寒冷和疲劳，尽管没有它们，大自然也能提供休息的场所，人也可以靠体温来保持温暖。
3.
I bid them be quiet , now that they saw me returned , and , benumbed to my very heart , i dragged upstairs ; whence , after putting on dry clothes , and pacing to and fro thirty or forty minutes , to restore the animal heat , i am adjourned to my study , feeble as a kitten : almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant has prepared for my refreshment 现在她们既然看见我回来了，我就叫她们安静些，我也快要冻僵了。我吃力地上楼去，换上干衣服以后，踱来踱去走了三四十分钟，好恢复元气。我又到我的书房里，软弱得像一只小猫，几乎没法享受仆人为恢复我的精神而准备下的一炉旺火和热气腾腾的咖啡了。
您当前位置：